giovedì 20 aprile 2017

Version Scrap Paris: 20-22 Avril 2017




FR

C'est avec grand plaisir que je confirm ma présence, aussi cette année, à Version Scrap Paris (20-22 Avril, Parc Floral). Une kermesse que renferme trois mes grands passions: la France - et Paris en particulier- la créativité et l'enseignement.

Beaucoup de cours "Make & Take", pour créer rapidement et simplement, de manière naturelle et amusante, projets handmade avec dessins et produits Stamperia. Tout ceci près le Stand F6 de Idées Créatives.

En outre, dans une place dédièe, une série spéciale de workshops.

Accordez vous une petite sortie créative dans la ville la plus bell du monde... et vous passez à nous trouver!


EN

It's a great pleasure for me taking part, once again, to Version Scrap Paris (April, from 20th to 22nd 2017, Parc Floral). This event contains many things that I love: France - Paris in particular, creativity and teaching.

Many "Make & Take" courses to create easily, in a natural and funny way, handmade projects with Stamperia products and designs. Everything at the booth F6 - Idées Créatives.

Furthermore, in a dedicated space, special open workshops.

So, take a little holiday to visit one of the most beautiful cities in the world... and Version Scrap Paris!


IT

E' con immenso piacere che, anche quest'anno, confermo la mia presenza a Version Scrap Parigi (20-22 Aprile, Parc Floral). Un evento che racchiude tre miei grandi amori: la Francia - e Parigi in particolare - la creatività e l'insegnamento.

Tanti corsi "Make & Take" per realizzare con rapidità, in modo naturale e divertente, progetti handmade con design e prodotti Stamperia. Tutto ciò presso lo stand F6 di Idées Créatives.

Inoltre, in uno spazio dedicato all'interno dell'evento, una speciale serie di workshops.

Concedetevi una piccola vacanza creativa nella città più bella del mondo... e passate a trovarci!

martedì 4 aprile 2017

Heavy Body Glossy Gel


IT

Oggi vorrei parlarvi di un nuovo prodotto Stamperia, la Heavy Body Glossy Gel (K3P43). Chi mi conosce sa quanto io ami lavorare con le paste Mix Media, e non potevo non innamorarmi di questa ultima nata in casa Stamperia.

La particolarità di questo Gel è che, oltre a conferire molto volume alle creazioni, una volta asciutto diventa perfettamente trasparente e con il tempo non ingiallisce. Questo lo rende adatto anche per la decorazione su vetro. E, a proposito, eccovi la mia ultima creazione: Heavy Body Gel, Stencils, colori acrilici, Permanent Ink e Timbri HD. Che ve ne pare?




Per maggiori informazioni, vi invito a leggere l'articolo di Stamperia

EN

Today I want to talk about a new Stamperia product, the Heavy Body Glossy Gel (K3P43). Everybody knows that I adore working with Mix Media Pastes, and now I'm in love for this new one.

This new Gel gives a wonderful volume to our creations and, once dry, it become totally transparent. It do not turn yellow over time. This is the reason why Heavy Gel is perfect for glass decoration. And, talking about glass, I want to share my latest creation: Heavy Body Gel, Stencils, acrylic colours, Permanent Ink and HD Stamps. What do you think about it?



giovedì 9 marzo 2017

Creative Tour tutto italiano


Ho appena pochi minuti prima di rifare la valigia e partire alla volta di Skoczow, in vista della prossima Academy Stamperia, ospite di coloro che oramai considero grandi amici di lunga data.

Questo post vorrei tuttavia dedicarlo all'Italia. Eh sì, perché al mio rientro mi attende un fitto calendario di appuntamenti Made in Italy in diverse località. Oltre alla già citata fiera Abilmente, a Vicenza, tre appuntamenti sono in programma per proporre le mie tele. 

Si tratta di eventi aperti al pubblico, il primo dei quali si terrà a Bussolengo (VR) il 21 Marzo, presso il Flover Garden Center della città:



Seguiranno un secondo ed un terzo evento, rispettivamente il 30 Marzo a Castione Andevenno (SO) presso il punto vendita "Lenoci & Peverelli",  e l'8 Aprile a Piacenza presso l'Ottagono Colore.
Per dettagli e contatti vi invito a consultare la mia pagina eventi.

Ed ora fuggo, la valigia mi attende. A presto!

lunedì 6 marzo 2017

Sometimes at home: Bergamo Creattiva 2017


Finalmente, dopo tanto viaggiare, qualche giorno a casa... non certo a riposare! Si è appena conclusa l'esperienza a Bergamo Creattiva, appuntamento fisso per me e per tutti i creativi italiani (e non solo) a caccia di novità e di corsi.



Tanta soddisfazione da creativi di ogni età, che si sono cimentati nella realizzazione delle mie tele. Delle "nostre" tele: non smetterò mai di sorprendermi constatando come, a partire da un progetto, ognuno riesca a personalizzarlo nei colori, nelle pennellate, negli abbinamenti... Ed è un po' lo scopo che, insieme a Stamperia, ci siamo prefissi con il lancio della linea "Le Tele di Monica". Una traccia da seguire, che suggerisse senza forzare.









Che dire... bravi tutti!

Prossima tappa italiana: Abilmente Vicenza, dal 23 al 26 Marzo 2017... non mancate!

P.S.: Un ringraziamento speciale alla mia grande amica Catherine ;)


EN

Finally, after many travels around the world, some day at home... but not to rest! I'm back from Bergamo Creattiva, the "place to be" for all italian (and not only) creatives that are always looking for novelties and creative courses.

Creatives of every age gave me a great satisfaction, experimenting with my canvases. With "our" canvases: I'm always surprised, observing that we start from the same project, but eveyone adds a personal touch choosing colours, brushstrokes, matches... This is the aim that, with Stamperia, I had in my mind by launching "Le Tele di Monica" collection. Just a trace to follow, to suggest without force.

So...BRAVO to you all!

Next italian stop: Abilmente Vicenza, from 23rd to 26th March 2017... don't miss it!

P.S.: A special thanks to my great friend Catherine ;)

giovedì 23 febbraio 2017

U.K. calling: Birmingham experience

EN
My week started with a touch of "British" style: I've been with Stamperia at CHSI - Stitches (19th - 21st February 2017 - Birmingham), international exhibition dedicated to creative hobbies. 

A lot of colours, fresh styles, many different designs: from naif illustrations to the most completed forms of Mixed Media Art. Brilliant colours both in textile (fabric, ribbons, laces) than in papers and products.

IT
Questa settimana è iniziata all'insegna dello stile British: con Stamperia ho preso parte al CHSI - Stitches (19 - 21 Febbraio 2017 - Birmingham), esposizione internazionale dedicata agli hobby creativi. 

Una cornice inglese ricca di colore, linee pulite, design che andavano dai motivi delle illustrazioni naif al Mixed Media nella sua più compiuta espressione. Colori vivaci, luminosi, impiegati tanto in ambito tessile (stoffe, nastri, pizzi, accessori handmade), quanto nelle carte e nei prodotti.


EN
Stamperia (stand 12E29), with its waste range of papers and products, has captivate the visitors, meeting different tastes.
Special guest, the wonderful Becky Seddon, very talented english crafter and head designer of "The Craft Channel". She has worked with the papers of Stamperia Scrapbooking Blocks.

IT
Stamperia (stand 12E29), con la vasta collezione di design e prodotti, ha catturato l'attenzione dei visitatori, rispondendo alle preferenze più svariate.
Special guest, la bravissima Becky Seddon, crafter inglese di grande talento e designer di punta di "The Craft Channel", che ha lavorato con le carte dei blocchi scrap Stamperia.

Dali Graham and Becky Seddon

EN
Here some pics of my latest projects, made in Birmingham.

IT
Eccovi invece qualche immagine degli ultimi lavori realizzati a Birmingham:

  

Me and Stamperia Italian Clients

giovedì 16 febbraio 2017

Decorative Painting and decoupage: Springy tutorial





Quest'oggi un progetto inedito step by step con le carte da decoupage della nuova collezione Stamperia Primavera 2017.

EN
Today I want to share a step-by-step tutorial with the rice papers of the new Stamperia Spring Collection 2017.

FR
Aujourd'hui je veux montrer un projet inédit avec les papiers de decoupage de la nouvelle collection Stamperia Printemps 2017.


Spruzzate sulla tela l'Aquacolor grafite, intensificando il colore in alcune zone e lasciandolo più leggero in altre.

EN
Spray the graphite Aquacolor on canvas, intensifing the colour in some points and leaving it lighter in other parts.

FR
Nébulisez sur la toile l'Aquacolor graphite, intensifiez la couleur en quelques zones et e laisse-le plus clair dans autres.


Ripetete l'operazione con Aquacolor noce, e poi con Aquacolor Lilla. Schiarite il colore in alcune zone usando una salviettina umidificata.

EN
Repeat the step with nut Aquacolor and with lilac. Lighten the colours in some points of the surface, by using a baby wipe.

FR
Répétez le passage avec de l'Aquacolor noisette, et puis avec de l'Aquacolor Lilas. Éclaircissez la couleur en quelques zones en utilisant une serviette humidifiée.


Incollate il foglio di carta da decoupage sopra la Stone Paper, utilizzando la Mix Media Glue sia sul retro della carta che sul fronte. Scurite i bordi con Stamp Pad nero.
Stabilite infine dove vorrete posizionare il foglio all'interno della tela: in questo modo potrete eseguire la pittura decorative sulla tela in continuità con il disegno della carta.

EN
Glue the rice paper on the Stone Paper, by spreading  the Mix Media Glue on the back and on the front of the paper. Darken the borders with a black Stamp Pad.
Establish where do you want to positionate the sheet on canvas: in this way you can make the decorative painting in continuity with the paper design.


FR
Collez la feuille de papier de riz sur le Stone Paper avec le Mix Media Glue (Appliquer les colles sur le derrière et sur le front de la feuille) . Brunissez les bords avec du Stamp Pad noir.
Établies finalement où vous voudrez positionner la feuille sur la toile: ce faisant vous pourrez exécuter la peinture décorative sur la toile en continuité avec le dessin du papier.


Effettuate lo stencil con pennello da stencil e acrilico nero sulla zona in cui non verrà incollata la carta.

EN
Make the stencil with a stencil brush and the black acrylic out of the area where you will insert the paper. 

FR
Réalisez le stencil avec pinceau de stencil et acrylique noir sur la zone où ne sera pas collée le papier.


Effettuate il decorative: inumidite il pennello piatto in acqua, intingetelo bene nel colore acrilico Allegro viola e premetelo sulla tela, creando tanti piccoli petali. Cercate di dare la forma di un grappolo all'insieme dei petali.

EN
Make the decorative painting: damp the flat brush with water, dip into the Allegro violet and press it on canvas, creating many little petals. Try to give a bunch shape to the composition.


FR
Effectuez la peinture décorative: humidifiez le pinceau plat dans l'eau, trempez-le bien dans la couleur violette Allegro et pressez-le sur la toile, en créant beaucoup de petits pétales. Cherchées de donner la forme d'une grappe à l'ensemble des pétales.




Completate creando i rami con colore Allegro nero e pennello a punta tonda. Date qualche tocco di luce applicando poco acrilico bianco su alcuni petali.
Incollate infine il foglio di Stone Paper con la carta riso sopra la tela, usando colla a caldo. Volendo potrete utilizzare un ritaglio di Stone Paper e del cartoncino chiaro per scrivere un messaggio da apporre nell'angolo in basso a destra del disegno.

EN
Complete by making the branches with Allegro black and round point brush. Give some touch of light with few Allegro white on some petals.
Glue the paper on the canvas, by using hot glue. You can also cut a piece of Stone Paper and a piece of ivory or white cardboard, write on your personal message and glue it on the bottom right corner.


FR
Complétez en créant les branches avec couleur noir Allegro et pinceau à pointe ronde. Vous pouvez donner quelque touche de lumière en appliquant peu de blanc acrylique sur quelques pétales.
Finalement vous collez la feuille de Stone Paper avec le papier sur la toile, en utilisant colle à chaud. Vous pourrez utiliser une coupure de Stone Paper et du carton clair pour écrire un message à apposer dans l'angle en bas à droite du dessin.


giovedì 26 gennaio 2017

USA Adventure: Creativation Phoenix




EN

I'm back from a new, great adventure: Creativation Phoenix (USA). As every year, CHA - Craft & Hobby Association - organizes and curates one of the most important worldwide events for handmade professionals. 

Hundreds of exhibitors from all over the world... and, this year, Stamperia was there for the first time.

After an uncertain beginning (new market, new event, many things to understand and to discover), our five days have been a surge of interest for Stamperia Italian style. People totally fell in love for our products, especially for scrapbooking papers designs (scrapbooking is one of the most followed techniques in USA) and for decoupage.



America Creatives @work

I loved the spirit of american creatives that followed my workshops: open, confident, amused and full of energy... the real essence of being creative!

One of the most appreciated designs: DFSA4238 - Decoupage Rice Paper
Our extraordinary friend, Stacey Park of Scrapbooking Made Simple

Phoenix looked like an "hanging" city. Placid, orderly, sorrounded by the typical american boundless panorama. I had not a lot of time to visit the city, because of the fast rhythms of the fair. But I'm sure that our adventure has lays the foundation for new trips to America. And I look forward!


IT

Ed eccomi di ritorno da una nuova, entusiasmante avventura: Creativation Phoenix (USA). Come ogni anno il CHA - Craft & Hobby Association - cura uno degli eventi più rilevanti a livello mondiale per i professionisti dell' Handmade.

Centinaia di espositori da tutto il mondo... e quest'anno, per la prima volta, anche Stamperia

Dopo un inizio un po' incerto (un mercato nuovo, un evento per noi inedito, tantissime cose da capire e da scoprire), i cinque giorni di fiera si sono trasformati in un crescendo di interesse per lo stile Made in Italy by Stamperia. Amore a prima vista soprattutto per i design delle carte da scrap (una delle tecniche più in voga negli States) e per il decoupage.

Ho amato sin da subito l'approccio alla creatività manifestato dalle creative americane che hanno deciso di seguire i miei workshop: aperto, fiducioso, energico e divertente... insomma, la vera essenza dell'essere creativi!

Phoenix mi è parsa una città come "sospesa" al di fuori dal tempo. Placida, ordinata, circondata da quei panorami sconfinati, tipici degli States. Certo, è stato poco il tempo a disposizione per visitarla, dati i ritmi serrati della fiera. Ma sono certa che questa avventura ha posto le basi per un ritorno in America. Ed io, ovviamente, non vedo l'ora!

domenica 15 gennaio 2017

Stamperia International Convention 2017


EN

Back from a wonderful full immersion in Stamperia World! Three days in Budapest, three days dedicated to Stamperia Creative Team: teacher from all over the world, all together at work for the coming season. We've discovered the new Stamperia Spring Collection 2017, we've created many projects with new papers, stencils, pastes, stamps, moulds. We've experimented new techniques and effects that, we're sure, will win your heart.

Here some pics from the event...


Me and my colleagues at work


My creative courses during the first day:




"The Lady Rocks": Mixed Media Decoupage Hat Box with the new Decoupage Paper DFSA4224, new stencil "Grand Hotel" KSG399, new wooden frame "Butterfly" (KLSP030), paper flowers, ribbons, metal decorations... and especially, a new "Rock Effect" made with Mix Media Pastes (Modeling Paste and Texture Sand Paste). 




"3D Ballet": a new rice paper napkin (DFTM09) from "Le tele di Monica" collection. I've worked on the back of the canvas, I've made a background starting from one of my favourite new Scrapbooking Pads (Flower Alphabet - SBBL30) and I've created a 3D toulle skirt with Stamperia Voile Paper and Tex Art (KEN07B - a special hardener paste for fabric and paper).




"Blooming Garden": 3D Decoupage with the new rice paper DFS373, Stone Paper, wooden decorations, and Glitter Tapes. I've put touches of light by applying a Glossy Finish on the relief, 3D Pearl Pen and Contour to highlight some element.

And a second version with DFS375 decoupage paper...



Now I've got many new special ideas... and I'm ready for two new adventures: Creativation Phoenix (January, from 19th to 23rd - USA) and Frankfurt Creative World (January, from 28th to 31st - Germany). So... stay tuned!


IT

Di ritorno da una meravigliosa full immersion nel mondo Stamperia! Tree giorni a Budapest, tre giorni dedicati al Creative Team: insegnanti da diverse parti del mondo, tutti insieme a lavoro per l'arrivo della nuova stagione. Abbiamo scoperto la nuova Collezione Stamperia Primavera 2017 e realizzato diversi progetti con nuove carte, stencil, paste, timbri e calchi. Abbiamo inoltre sperimentato nuove tecniche e nuovi effetti che, ne siamo certi, vi conquisteranno!

Qui alcune immagini dell'evento...

1 - Io e le mie colleghe al lavoro

I miei corsi creativi durante i tre giorni di formazione:

2 - "The Lady Rocks": cappelliera in decoupage Mixed Media con la nuova carta DFSA4224, nuovo stencil "Grand Hotel" KSG399, nuovo wooden frame "Batterfly" (KLSP030), fiori di carta, nastri, decorazioni in metallo... E, soprattutto, un nuovissimo effetto "Roccia" creato con l'uso delle paste Mixed Media (Modeling Paste e Texture Sand Paste).

3- "3D Ballet": nuovo tovagliolo 8DFTM09) della linea "Le Tele di Monica". Ho lavorato sul retro della tela, creando un background a partire da uno dei miei nuovi Album Scrapbooking preferiti (SBBL30), ho creato una gonna in toulle 3D applicando sulla Carta Voile Stamperia il Tex Art (KEN07B - speciale pasta indurente per stoffa e carta).

4 - "Blooming Garden": decoupage 3D con la nuova carta di riso DFS373, Stone Paper, decorazioni in legno e Glitter Tapes argento. Ho applicato qualche tocco di luce con l'uso della Glossy Finish sui rilievi, 3D Pearl Pen e Contour per accentuare alcuni elementi. Ed una seconda versione con la carta di riso DFS375.

Ora sono piena di nuove idee... e pronta per due nuove avventure: Creativation Phoenix (19 - 23 Gennaio 2017 - USA) e Creative World Frankfurt (28 - 31 Gennaio 2017 - Germania). Quindi... continuate a seguirmi!



venerdì 23 dicembre 2016

New projects from Stamperia Training Center


EN

Last week I was in Budapest, at Stamperia Training Center, to work on some new projects for Spring 2017 and, above all, to work for the next Stamperia exhibitions: Creativation Phoenix (January, from 19th to 23rd 2017) and Creative World Frankfurt (January, from 28th to 31st 2017). 

Very full and funny days, I always love creating "settings" and Mixed Media furniture. They need more time, of course, but the final result fills me with satisfaction...






Table and chair, decorated with Allegro Acrylic Colours, Home Deco Paint and, "special guest", papers from the new Scrapbooking Pad "Herbarium" (SBBL29 - Stamperia Spring Collection 2017):



IT

La scorsa settimana mi trovavo a Budapest, presso il Training Center Stamperia, per lavorare su alcuni nuovi progetti e, soprattutto, in previsione delle prossime fiere internazionali Stamperia: Creativation Phoenix (dal 19 al 23 Gennaio 2017) e Creative World Frankfurt (dal 28 al 31 Gennaio 2017).

Giornate piene e divertenti, ho sempre amato progettare "scenografie" e creare arredo Mixed Media. Necessitano di più tempo, certo, ma il risultato finale mi riempie sempre di soddisfazione...

Quelli che vedete sono un tavolo ed una sedia decorati con colori acrilici Allegro, Home Deco Paint e, "special guest", le carte del nuovo Blocco Scrapbooking Herbarium (SBBL29 - Collezione Stamperia Primavera 2017).

mercoledì 2 novembre 2016

New Baroque fashion accessories with Star Colours




EN

I'm very busy in this period: Academy, fairs, new projects to create... But I really want to dedicate some minute to my latest creative "experiments", that I consider very interesting.

I called this style "New Baroque": dark shades with metallic glares, enriched with wooden shapes, flowers, laces, ribbons.

The most beautiful thing of this technique is its versatility: you can use it on many different supports, from canvases to fashion accessiories.

I made this metal effect with the use of the new Stamperia Star Colours - special metallic patinas, perfect on dark backgrounds. They give brigh and rich iridescent hues... I love them!

FR

Période d’enthousiasme et excitation parmi l'Académie, les Foires, les échantillons, les cours… mais je suis parvenu à récupérer  quelques instants pour partager avec vous certains travaux récents qui m'ont donné tant de satisfaction.

Ce sont des projets dans le style "New Baroque":  nuances sombres rehaussées avec teintes métalliques et irisées, emploi de silhouettes en bois, de fleurs, de la dentelle, des rubans.
Le plus beau à propos de ce style, c’est qu'il peut vraiment être adapté à n’importe quelle surface, à partir des tableaux sur toile jusqu’aux accessoires de mode.

L'effet métallique est donné par la  nouvelle ligne de peinture Star Colour Stamperia, des pâtes spéciales métallisées applicables sur différentes surfaces foncées, en leur donnant éclat et la richesse des nuances irisées ... Moi, je les aime!

IT

Periodo concitatissimo, fra Academy, fiere, campioni, corsi... Sono però riuscita a ritagliarmi qualche attimo per condividere alcuni ultimi lavori che mi hanno regalato tanta soddisfazione.

Si tratta di progetti in stile "New Baroque": toni scuri ravvivati da riflessi metallici ed iridescenti, arricchiti da sagome in legno, fiori, pizzi, nastri.
Il bello di questo stile è che può essere adattato davvero a qualunque cosa, dalle tele agli accessori moda.

L'effetto metallico è dato dai nuovi Star Colour Stamperia - speciali patine metallizzate applicabili su diverse superfici scure, conferendo loro luminosità e ricchezza di sfumature cangianti...Li adoro!







giovedì 29 settembre 2016

Around the World: Poland and Japan.


EN

I'm back home after my last travel around the world: first stop Poland, the amazing city of Skoczów. Then Japan, Tokio. Two different realities with a common interest, creativity!

The polish Academy (training for Stamperia collaborators) has been an opportunity to present some  new  Stamperia Christmas project and "Monica's Canvases" with a male subject. I love polish kindness, as much as their abilities with colours and their great taste.

So, here below some pics from Poland... and a video tutorial to make my "Man in Black" canvas. I remind you that all the tutorials of my canvases are available on Stamperia website.

People at work and the table with my samples


My courses

Me and my collegue Monica Marianini



IT

Appena rientrata da un lungo viaggio che mi ha portata dapprima in Polonia, nella graziosa cittadina di Skoczów, poi in Giappone, a Tokio. Due realtà diverse accomunate dalla passione per la creatività.

L'Academy (corso formativo dedicato ai collaboratori Stamperia) polacca è stata un'occasione per proporre i primi progetti natalizi firmati Stamperia e Le Tele di Monica con un soggetto maschile. Alla gentilezza ed ospitalità polacca si è affiancato, come sempre, il loro gusto raffinato e la grande abilità nell'uso del colore.

Ecco quindi qualche foto dall'evento... ed il video tutorial per realizzare la mia tela "Man in Black", ricordandovi che tutti i video delle mie tele sono disponibili sul sito Stamperia. 

FR

Je suis à peine  rentrée d’un long  voyage qui m’a  tout d’abord apporté en Pologne, dans la petite ville gracieuse de Skoczów,  puis au Japon, à Tokyo…Un choc culturel et visuel  impressionnant, mais  la passion  pour la créativité rapproche les deux réalités différentes, et les nouveaux  projets de Stamperia et de Monica font le reste pour  créer une ambiance effervescente.
L’Académie (cours formatif dédié aux collaborateurs  Stamperia) Polonaise elle a été  une occasion pour
présenter  les premiers projets de Noël  griffés  Stamperia  et les toiles  de Monica avec  un thème sujet
masculin. Nous  avons apprécié la gentillesse et  hospitalité polonaise, soutenues  comme toujours par
leur gout raffiné et la grande  adresse   dans l’usage de la couleur.
Voilà donc  quelques photos de l’événements… et le tutorial vidéo pour réaliser ma toile «  Man in black »,
« L’homme en noir » et je vous rappelle    que tous les vidéos  de mes toiles sont disponibles sur  le site web Stamperia.

Donc à tout à l’heure !